Quattordici saggi di Gianni Celati sui suoi autori stranieri d’affezione (e da lui in gran parte mirabilmente tradotti). Il Bartleby di Melville (che proprio a Celati deve la sua divulgazione in Italia), Céline, l’amatissima Certosa di Parma di Stendhal, il Gulliver di Swift, l’Ulisse di Joyce, e altri ancora. Sono saggi densi e illuminanti, ma anche emozionanti e belli da leggere. Perché scritti con l’inconfondibile tono di Celati; ossia il tono di chi ti mette a tuo agio raccontandoti una storia.
Pubblicati come introduzioni o postfazioni, sono stati nella maggior parte riscritti rispetto alle versioni stampate.

J. T.

Gianni Celati, di famiglia ferrarese, vive in Inghilterra da molti anni. Tra i tanti suoi libri di narrativa: <i>Le avventure di Guizzardi</i> (1973), <i>Narratori delle pianure</i> (1985), <i>Fata Morgana</i> (2005), e per Quodlibet Compagnia Extra i più recenti racconti della serie <i>Costumi degli italiani: Un eroe moderno</i> (2008), <i>Il benessere arriva in casa Pucci</i> (2008) e <i>Selve d’amore</i> (2013). Ha tradotto grandi classici (Swift, Melville, Stendhal, Joyce), e scritto bellissimi saggi sulla letteratura; la raccolta più recente è <i>Narrative in fuga</i> (Quodlibet Compagnia Extra, 2019).</br>