Naturalizzato giapponese con il nome di Koizumi Yakumo, Lafcadio Hearn è stato uno dei più celebri divulgatori della cultura del Sol Levante. I suoi racconti catturarono i lettori europei di fine ’800, ma risultano estremamente attraenti anche per il pubblico di oggi, grazie alla prosa brillante e alla forza evocativa. Prepariamoci dunque a farci conquistare dalle cinque fiabe che compongono questa raccolta, tra samurai che combattono sinistri mostri sorti al calar delle tenebre, vecchiette che cercano ravioli magicamente scomparsi e fate che proprio non sopportano gli indolenti che non si prendono cura della propria dimora. Ci immergeremo in un mondo remoto che ci incanterà con le sue atmosfere fantastiche e surreali.

Giornalista e scrittore di origini greco-irlandesi, Lafcadio Hearn (1850-1904) si trasferì in Giappone nel 1891, dove si convertì al buddhismo e insegnò come professore di inglese all’Università di Tokyo. I libri che scrisse sul Giappone, ricchi di sensibilità paesistica e poetica, sono espressione di quel gusto per l’esotico che caratterizza parte della letteratura inglese tra XIX e XX secolo e che è uno degli aspetti della reazione antivittoriana.