La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lungua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto attraverso l'audio in italiano e in inglese. Cosa avrà provato il ventunenne Teodor Józef Konrad Korzeniowski, discendente da una famiglia di antica nobiltà terriera polacca fieramente avversa al dominio russo, quando nel 1878 decise di mettersi al soldo come semplice marinaio della marina mercantile britannica? Beh, forse ha tentato di dircelo in Amy Foster, quarto titolo della serie Short Stories 2012, datato 1901. Qui è un giovane naufrago, Yanko, unico superstite della nave su cui viaggiava come misero emigrante alla volta dell'America, che approda molto fortunosamente sulla costa di una sconosciuta cittadina inglese, che per lui potrebbe essere un qualsiasi posto del mondo.