È sempre difficile capire le voci del passato prescindendo dalla loro origine, ed è particolarmente vero per i Vangeli, libri unici intorno ai quali si intrecciano le interpretazioni più diverse: testimonianza storica o divina, splendido racconto umano o trascendentale mistero di fede. Eppure, suggerisce in questa profonda Introduzione il cardinal Martini, per apprezzare l’insegnamento e il carattere straordinario che traspare in ogni parola non conta l’essere credente: ciascun lettore può infatti trovare risposte alle domande che sente maggiormente vicine alla propria sensibilità, interrogando il testo dai punti di vista più diversi. Grazie a queste pagine possiamo così ricostruire, di tappa in tappa, il percorso millenario di questi testi, per arrivare a comprendere la loro natura più umana e vicina a noi, e per poterli leggere alla luce della nostra esperienza più prossima.

Carlo Maria Martini (Torino, 1927 – Gallarate, 2012), arcivescovo della diocesi di Milano dal 1980 al 2002, è stato creato cardinale nel 1983 da papa Giovanni Paolo II. Gesuita e biblista di fama internazionale, ha diretto il Pontificio Istituto Biblico di Roma e la Pontificia Università Gregoriana. I suoi libri sono tradotti in tutte le principali lingue del mondo.