Descrizione
'Par Avion' è solo una scritta che indica la posta aerea. Ma per gli abitanti di un villaggio sperduto della Morea, che ricevono lettere dai compatrioti emigrati, è Paravion: una città lontana, linda e ordinata, fatta di grandi parchi e donne disinibite, dove la siccità non è che un ricordo; la terra dei sogni alla cui malìa non si può resistere. Così un giorno tutti gli uomini del villaggio partono verso l’ignoto in sella ai loro tappeti volanti, lasciando le mogli incinte. E mentre nella valle di Abqar l’unico maschio della nuova stirpe, Baba Baluk, viene iniziato alla vita e al sesso da una comunità interamente femminile, a Paravion gli uomini devono fare i conti con la disillusione verso un mondo a cui sentono di non appartenere.
Tra fauni, civette, riverberi di luce, scampanii lontani, si dispiega un sogno che attraversa valli incantate e ruscelli nascosti, fino a solcare le immensità dei mari. Un romanzo ironico e suadente, come una fiaba araba colma di nostalgia, che racconta il dramma intimo di chi si sente straniero. Un’esplosione sensoriale, festa di luci e colori, che si fa beffa di una mentalità misogina e retrograda, ma anche delle contraddizioni della modernità.
Note biografiche
Hafid Bouazza è nato nel 1970 nella cittadina di Oujda, nel nord-est del Marocco. Nel 1977 è emigrato con
la famiglia in Olanda, dove ha studiato Lingua e letteratura araba all’Università di Amsterdam. Oltre alla raccolta di racconti I piedi di Abdullah (suo esordio letterario nel 1996), ha pubblicato diversi romanzi che gli sono valsi prestigiosi riconoscimenti letterari in Olanda e Belgio. È anche traduttore di poesia araba e di alcuni drammi di Shakespeare. Bouazza è uno dei rappresentanti più apprezzati da lettori e critica della cosiddetta letteratura olandese di migrazione.
