Il Sutra del Cuore è la sintesi dell'essenza del Buddhismo del Grande Veicolo cinese. Il Cuore è la sostanza metafisica della realtà e l'Intelletto che la penetra e la comprende. La via del bodhisattva è la realizzazione del Cuore Universale. In questo secondo volume, il testo sacro è tradotto insieme con quattro commenti autorevoli ed altre glosse e parafrasi basate anche su insegnamenti orali. Così un "grande veicolo" solo di nome è superato dalla via superiore che "non lascia tracce".