Questo libro è una guida preziosa, che ci accompagna con intelligenza fra le onde agitate e spesso ambigue di quel continente affascinante e insieme oscuro che è la Turchia odierna, la nazione orgogliosa e – apparentemente – compatta che è nata novant’anni fa dalle ceneri del dissolto impero ottomano. In realtà, la Turchia è un mosaico: e questo non tanto per la sopravvivenza, al suo interno, di quelle ormai esigue minoranze cristiane (armeni, greci, siriaci) che apparivano fino a qualche tempo fa addirittura vicine alla totale estinzione, ma per la presenza delle numerose minoranze musulmane come i curdi e gli aleviti. (...) Agile, aggiornata e ricca di informazioni di prima mano, l’opera di Chiara Zappa si distingue per l’affabile, accattivante limpidezza dell’esposizione, divisa in capitoli dai titoli attraenti e intriganti, che invogliano il lettore a entrare in questo vasto panorama dai mille volti e dalle mille voci. (Dalla Prefazione di Antonia Arslan)

Chiara Zappa, giornalista, lavora al mensile del Pime Mondo e Missione. Collabora a diverse testate, tra cui il quotidiano Avvenire. Ha realizzato reportage da una ventina di Paesi extraeuropei, con un’attenzione privilegiata ai diritti umani, in particolare quelli delle minoranze etniche e religiose. Da alcuni anni si occupa soprattutto di Medio Oriente ed è una costante frequentatrice della Turchia. È autrice del libro Noi, cristiani d’Arabia (Emi, 2011).

Paolo Branca è docente di lingua e letteratura araba presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.