Polveri fini e blocchi del traffico sono espressioni e temi ormai entrati nella nostra quotidianità. Se ne discute da tanti anni e ogni volta è "emergenza smog": ma quello dell'inquinamento è un problema strutturale e non può essere affrontato in modo superficiale e discontinuo. Questo libro mostra a che punto siamo nella battaglia per l'aria pulita e racconta storie in cui le responsabilità si confondono, fra mass media che eccedono nei toni allarmistici e istituzioni che spesso evitano di affrontare i veri nodi del problema. Ma illustra anche come, rinnovando e investendo con coraggio per modificare il nostro sistema energetico e insediativo, potremo davvero raggiungere risultati decisivi, utili anche per un'altra grande questione, quella del riscaldamento globale.