Via del Bombo sembra una strada tranquilla, ma le apparenze ingannano! Uno strano figuro si aggira di notte con una scala e una curiosa scatola sulla schiena. Un uomo che russa di giorno fa rimbombare tutta la via con suoni e gorgoglii poco umani... Dalle arnie della signora delle Api si scatenano sciami di insetti assassini. Inquietanti minuscoli esseri brulicano nel giardino della signora Weimer. Emma e il suo amico Fredrik riusciranno a scoprire quale mistero avvolge il loro quartiere? Dalla migliore tradizione nordica, un'avventura tinta di giallo che parla ai ragazzi del rapporto con il nuovo, con l'altro, con il diverso.