Per gli esuli religiosi italiani l’uso della lingua materna non solo era indispensabile all’evangelizzazione, ma rappresentava anche un importante strumento di coesione identitaria. Tra i primi a studiare l’intreccio tra volgare e Riforma, Franco Pierno ripercorre in questo libro alcuni dei temi più importanti di questa diaspora geografica e spirituale, tenendo principalmente in conto la valenza comunitaria che la lingua assumeva presso i riformati (come trasmettere le verità divine ai fedeli? come tradurre la Scrittura?), senza perdere di vista il dibattito teorico che pervadeva il Cinquecento e che inevitabilmente coinvolgeva anche le chiese dell’esilio religioso.