La normalità nasconde sempre qualcosa di inaspettato. Nelle pieghe del quotidiano si celano briciole di inquietudine, di più o meno velata morbosità, di più o meno evidente disturbo. Difficile notarle, a meno che non ci si soffermi a osservarle. In questi quindici racconti, sullo sfondo di una Londra legata spesso all'arte, alla letteratura, al cinema, si dipanano le storie di personaggi al confine tra luce e ombra, tra l'ordinario e lo straordinario, tra il reale e il surreale; personaggi che assomigliano ad altri, veri o fittizi, vivi o morti, in cerca di qualcosa o inseguiti da qualcuno. Ci accompagnano per i quartieri di una metropoli sorprendente, invisibile, stratificata, mostrandoceli con uno sguardo singolare, allo stesso tempo ostile e accattivante.Una mappa di quindici racconti urbani che sanno richiamare il perturbante grazie a uno stile innovativo e sperimentale.

Nicholas Royle è uno scrittore inglese e lettore di scrittura creativa presso la Manchester Metropolitan University. Editore di Nightjar Press, ha prima lavorato come editor per Salt Publishing, per cui ha curato numerose antologie di racconti che lo rendono uno dei maggiori esperti britannici della forma narrativa breve. Vive tra Manchester e Londra.

Cristina Cigognini lavora da sempre nell'editoria, come editor e traduttrice. Tra gli altri ha tradotto William McIlvanney e Jojo Moyes. Ama l'idea di gettare ponti sopra i crepacci che dividono due lingue.