E c’erano gerani rossi dappertutto raccoglie alcune tra le numerose voci del panorama letterario nordamericano contemporaneo, in un vero e proprio viaggio attraverso il loro patrimonio identitario, sulle tracce dell'esperienza migratoria familiare e personale. Una antologia eterogenea dal punto di vista geografico e anagrafico, concepita sulla base di elementi ben definiti, come l’origine etnica e il genere socialmente inteso e che ospita percorsi artistici differenti. Le autrici – tutte di origini italiane – fanno i conti con il proprio passato familiare, presentando percezioni diverse della propria identità all'interno di entrambe le comunità, quella di arrivo e quella italiana d'origine. Il risultato è un’opera multiforme, sospesa tra retrospezione e introspezione, caratterizzata da una pluralità di sguardi in cui ciascuna scrittrice, a modo proprio, disseppellisce un personale forziere dai fondali di un oceano di memorie e sensazioni, parole e silenzi. Per riportarlo a galla con narrazioni piene di onestà e coraggio.

Valentina Di Cesare è nata a Sulmona e cresciuta a Castel di Ieri (AQ). È laureata in Filologia moderna e si è specializzata in Didattica della lingua italiana a stranieri presso l’Università di Siena. Attualmente vive a Milano, dove insegna Lettere nella scuola secondaria di primo grado e Lingua italiana a studenti stranieri. È autrice di tre romanzi: Marta la sarta (Tabula Fati, 2014) tradotto in lingua romena da Carmen Fageteanu (Marta, croitoreasa, Aius, 2019) e in lingua tedesca da Claudia Ledenbauer (Marta, Verlag am Sipbach, 2020), L’anno che Bartolo decise di morire (Arkadia, 2019) e Tutti i soldi di Almudena Gomez (Polidoro, 2022). Suoi racconti sono apparsi in numerose antologie, tra cui Non siamo sole (Galaad Edizioni, 2022) a cura di Massimiliano Baldassarre e Splendere ai margini (Oligo Editore, 2023) a cura di Andrea Temporelli. Nel 2020 ha fondato Strade Dorate – Osservatorio di Letteratura e cultura della diaspora italiana e italofona.

Michela Valmori è Visiting Lecturer di Italiano presso la University of British Columbia, in Canada, su incarico del ministero degli Esteri. È stata per molti anni docente di Lingua inglese presso un istituto di istruzione secondaria di Forlì e presso il Centro linguistico dell’Università di Bologna. Dal 2020 fa ricerca presso Birkbeck, University of London, dove ha insegnato corsi di Italiano avanzato. La sua ricerca interessa la letteratura di genere italoamericana e le raffigurazioni letterarie del patriarcato e della violenza sui corpi femminili. Partecipa e collabora insieme a Valentina Di Cesare al progetto Strade Dorate