Jacob Trask possiede una piantagione di aceri da zucchero, ma il dolce nettare di cui è orgoglioso produttore non sembra aver smussato il suo caratteraccio da lupo solitario. Se ne è accorta subito Celie Favreau, giunta nel Vermont per salvare le foreste di aceri da un pericoloso insetto. I due ingaggiano un confronto serrato in cui alla fine lei si convince delle ragioni di lui, arrivando a compromettere la propria carriera. Il coraggio e la generosità di questo gesto riusciranno finalmente a intenerire il cuore del burbero Jacob?