I saggi compresi in questo volume nascono tutti da un comune progetto di ricerca, ossia dall’intento di rileggere la personalità e l’opera di Gabriele D’Annunzio sullo sfondo della coeva cultura europea. È fuor di dubbio che la cifra internazionale della sua scrittura scaturisca in primo luogo da un rapporto privilegiato con la Francia, non solo perché la letteratura d’oltralpe costituisce la fertile humus da cui germinano molteplici spunti per la sua ispirazione poietica, ma anche perché la mediazione francese è fondamentale sia nel processo di assimilazione di elementi da altre culture europee sia in quello di diffusione delle sue produzioni fuori dai confini patri. La vulgata che fa di D’Annunzio una delle poche personalità letterarie italiane di levatura europea ha quindi – e qui lo si dimostra con dovizia di particolari – un incontrovertibile fondamento storico.