Si racconta che l'albergo Inn un tempo fosse un bordello e che gli spiriti delle procaci signorine vissute lì siano rimasti per aiutare le coppie a scoprire le gioie del letto. Paradiso o adone paradisiaco? Rose Tate sembra non avere alcun dubbio in merito: non può lasciarsi scappare uno come Ned Mulgrew, nemmeno se corteggiarlo significa infrangere tutte le Regole dell'Inn e rischiare di non ascendere mai ai Verdi Pascoli. Già, perché la signorina in questione altri non è che una delle ex inquiline dell'albergo, condannata ad aiutare gli ospiti negli affari di cuore fino all'espiazione delle proprie colpe. Ma la redenzione può attendere, molto meglio concedersi ancora qualche peccatuccio decisamente terreno in compagnia del nuovo arrivato. Quando si dice bollenti spiriti!