I cento versetti raccolti in questo volume fanno parte della tradizione spirituale del Kashmir da almeno sette secoli, e racchiudono gli insegnamenti di una delle figure più affascinanti del tantrismo kashmiro: la rishi Lalla, o Lal Ded – santa venerata da indù e musulmani. Nel periodo in cui l’Islam iniziava a penetrare nell’India settentrionale attraverso il sufismo, e i vecchi regni indù buddhisti tentavano di mantenere le loro tradizioni, fiorì una spiritualità nuova, frutto di un sincretismo religioso che avrebbe portato alla nascita di una corrente del tutto unica e originale: il tantrismo shivaita del Kashmir. I canti mistici di Lalla ne racchiudono l’essenza, permettendoci di comprenderne la profondità e l’altezza e portando l’ascoltatore a compiere un viaggio dentro se stesso, tra le vette della coscienza universale.

Lalla (Kashmir, 1350 circa – 1400 circa) è stata una poetessa e mistica indiana. Nota anche col nome di Lalleśvarī (“Signora Lalla”) o Lal Ded, Lalla scrisse i suoi versi in lingua kashmira. Yoginī di casta brahmanica e allieva di un maestro sufi, compose quartine nelle quali mostrò un intenso trasporto verso il divino.