Romanzo cavalleresco, d'amore e non di guerra, FIORAVANTE DI DURAZZO si innesta sul Guerrin Meschino di Andrea da Barberino: lo riprende e prosegue, con disinvolta manomissione del soggetto. La storia ci riporta al medioevo, al suo incanto più che agli incantesimi, di cui abbiamo tanto bisogno in quest'orgia di postmoderno che si presenta come il "grado Xeros della cultura" (Baudrillard). In tale contesto la scelta della lingua, credibilmente trecentesca, era quasi un obbligo. Ma è sicuramente un rischio: può costituire un ostacolo oppure un elemento di piacevolezza nella lettura. L'autore è vivente, ma questo non è necessariamente un pericolo per le patrie lettere, che ne corrono di più seri. L'appellativo "da Barberino" non vuole essere una usurpazione indebita ma un atto morale, in quanto rende giustizia al modello, ed estetico, in quanto procede per via mimetica verso il vanishing point dell'autore. Salvo vederlo poi ammiccare da ogni pertugio del racconto.