Terra. Nella Piana conquistata avanza rapidamente la colonizzazione aliena. Le forze della Confederazione-Humana sono ridotte alla difensiva di fronte agli assalti della flotta Lawr'leh. Una missione quasi suicida tenta una ambiziosa disperata operazione. Intanto un colono alieno arriva dallo spazio per bonificare e coltivare il podere che gli è stato assegnato nella Piana occupata, ai piedi delle colline. Si scontrerà con alcuni tra i vecchi abitanti.