Il desiderio di libertà' di due giovani tedeschi, si trasforma in un progetto di vita al di la' del Muro di Berlino, ma la morte del marito e' il prezzo che Hannelore deve pagare per onorare quel sogno: raggiungere uno sperduto villaggio del Sudamerica, dove ricominciare, e dove perdere contatto con la Germania. Lontana gli anni scorrono sereni, fino a quando le sue radici non iniziano a farsi sentire e la costringono a tornare... proprio quando il Muro, a sua insaputa, e' appena crollato.