L'usage du titre « réincarnations » - et non « présences » - de Stendhal dans le roman contemporain a une raison spécifique par rapport à l'objectif de ce travail. Le concept de présence donne un sens d'immanence, par contre la réincarnation, ou μετεμψύχωσις, est, depuis l'Antiquité, liée à l'image de la renaissance et de la transformation. Les textes qu'on analysera dans ce travail – puisqu'ils ne traitent pas un auteur vivant - ont abouti à la recréation de ce personnage sur la base des données - sur sa vie, sur sa production écrite - dont on dispose aujourd'hui. Ce qu'on lit de Stendhal dans le roman contemporain, finalement, ne peut pas être interprété comme la simple présence d'un auteur du XIXᵉ siècle dans une époque plus moderne, car il n'est pas banalement cité : il est réinterprété et ramené à la vie. Par le biais de l'invention romanesque, chacun des auteurs analysés dans ce travail a redonné à Stendhal la possibilité de revivre et de s'exprimer.