La luna, il Vesuvio, il monte Faito e il mare, entità non cose, sono complici di un amore straordinario. "quattro terzi pi greco erre tre" non è solo il racconto di una romantica e travagliata storia d'amore, ma diventa spesso testimonianza di storia, quella dei grandi eventi e quella minore, più vicina agli uomini, alle loro gioie e alle loro tragedie. Il romanzo narra vicende vere, attraverso la memoria e i documenti ritrovati dall'autrice, e contiene notizie di prima mano su personaggi che hanno avuto ruolo di protagonisti nella vita culturale napoletana e italiana della prima metà del '900, come Ettore Majorana e Renato Caccioppoli. Sullo sfondo gli anni del fascismo e della seconda guerra mondiale, visti con gli occhi dei personaggi che intervengono nella narrazione e le cui lettere (talvolta documenti storici di rilievo) rivestono un ruolo fondamentale nell'intero romanzo.