Nano è un bassotto, e come tutti i bassotti che si rispettino ha un bel caratterino . È innamorato del suo umano e per lui farebbe qualunque cosa. A volte però, è un po' permaloso. Ma persino il suo cuore impavido verrà messo a dura prova, dovrà scontrarsi con una nuova realtà che interessa non solo il suo piccolo mondo, ma tutti, e che si chiama "Quarantena". Scoprirà parole nuove, sentimenti nuovi, e che il "virus dell'amore" può essere più forte di qualunque altra cosa.