Come ogni società umana crea una propria fenomenologia legata al concetto del festeggiamento, così il mondo arabo, terra di incrocio di diverse civiltà, lingue e fedi, ha prodotto un ricco patrimonio di pratiche e simboli che si può ricondurre alla categoria della «Festa», intesa come occasione intima o collettiva di riunione, di unione, di solidarietà, di celebrazione, di esaltazione e di rovesciamento del quotidiano. Il quinto numero di Arabpop esplora le molteplici connessioni culturali, letterarie e artistiche, nel mondo arabo, che rimandano al concetto di Festa. Che si tratti di festeggiamenti religiosi o popolari, celebrazioni di riti collettivi o di avvenimenti intimi della vita, commemorazioni storiche o ricorrenze nazionali, manifestazioni artistiche o sportive… nella festa ci si può abbandonare alla gioia, alla leggerezza e alla sensualità, contrapponendo la vita alla morte, la consolazione alla disperazione, esorcizzando il dolore e il male in modalità creative. Alla copertina originale è stata aggiunta una sovraccoperta bianca in segno di lutto e di protesta per il massacro in corso in Palestina al momento della pubblicazione.