La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette un'unica esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale a quello in italiano e ascoltando il racconto in entrambe le lingue. Le figlie del defunto colonnello, terza uscita della serie 2012 di Short Stories, è un racconto di Katherine Mansfield del 1922. Ne sono protagoniste Josephine e Constantia, due attempate sorelle nubili che da una settimana hanno perso il vecchio padre, col quale vivevano. Siamo messi di fronte a un destino, quello delle due sorelle, che è inequivocabilmente di infelicità e di inconcludenza, e intuiamo che quel destino abbia a che fare con il loro rapporto con il padre e con vicende familiari che si possono immaginare alquanto travagliate, inclusi magari segreti innominabili...