Kathi è una ragazzina fiera, coraggiosa e indipendente. Vive insieme alla mamma, con la quale ha un rapporto un po’ conflittuale, ma tutti i lunedì li trascorre dalla nonna paterna, soprannominata Lady, alla quale vuole un gran bene perché è molto estrosa, sempre di buon umore e pronta a risolvere le piccole controversie della vita della nipotina. Un lunedì Lady scopre una colonia di pidocchi annidata tra i riccioli di Kathy e, con grande disappunto della nipotina, le spiega che la soluzione migliore è tagliarli. Kathy dovrà rinunciare ai suoi riccioli, ma convince la nonna a farle un taglio punk. E questo scatenerà un gran pandemonio.