Casa Casotta Sgangherotta, tradotto per la prima volta in italiano e curato da Enrico De Luca, è forse il racconto più riuscito della serie di cinque storie per bambini raccontate dalla fata, Regina Stizzosa, personaggio nato dalla penna della scrittrice Frances Hodgson Burnett. La storia mostra ai giovani lettori quanto è importante mantenere uno spirito allegro, perché nulla di buono viene dal lamentarsi, ed essere sempre gentili con tutti, sia con chi è stato gentile a sua volta nei nostri riguardi, sia con chi ci ha disprezzati. Soprattutto, l’autrice mette in guardia i lettori dalle apparenze: non bisogna mai fermarsi all’aspetto esteriore, ma provare a guardare al di là della superficie. Casa Casotta Sgangherotta, qui illustrato da Massimiliano Modica, è un racconto ambientato nel mondo dei giocattoli, fra bambole animate, capaci di stupire per via dei loro bizzarri comportamenti, e bambine della buona società, attirate soltanto dal luccichio del balocco più recente.

Frances Hodgson Burnett è stata una scrittrice dalla vasta produzione, apprezzata fra gli altri da Oscar Wilde e da Mark Twain. Ricordiamo alcuni titoli dei suoi romanzi per ragazzi e per adulti: Louisiana (1880), A Fair Barbarian (1881), Il piccolo Lord Fauntleroy (1886), Una Lady di qualità (1896), Nella stanza chiusa (1904), Una piccola principessa (1905), Il giardino segreto (1911) e Il popolo bianco (1917).