Giovanni della Croce (1542-1591) fu un poeta e teologo spagnolo del Siglo de Oro. Definito doctor mysticus dalla Chiesa cattolica, dedicò vita e studi alla preghiera e alla riflessione sul cammino spirituale che l’anima compie verso Dio e in Dio. Le sue poesie, veri e propri inni teologici, fanno del fondatore dell’ordine dei Carmelitani Scalzi una figura celebre anche al di fuori dell’ambito religioso e uno dei maggiori autori in lingua spagnola. Cristiana Dobner, Carmelitana Scalza presso il monastero di Concenedo di Barzio, lo celebra attraverso l’analisi del suo ultimo poema, composto poco prima della morte: Fiamma d’Amor viva. Attraverso un dialogo costante con i più grandi teologi e pensatori cristiani che commentarono questa e altre sue opere, disvela il significato profondo di ogni verso, ripercorrendo al tempo stesso la sua biografia e il suo pensiero. Giovanni non fu soltanto un poeta, un teologo e un mistico, fu soprattutto un Carmelitano che ha vissuto in prima persona quella Fiamma di cui scrive e che celebra con passione. Le sue liriche, ricchissime dal punto di vista linguistico e metaforico, sfociano nella mistica trinitaria, fondendo così linguaggio poetico e pensiero teologico. Chi le legge diventa a sua volta autore, in quanto fa riecheggiare nel proprio oggi parole e versi di una forza e profondità del tutto dimenticate.

Cristiana Dobner, nata a Trieste, è laureata in lettere e filosofia e alla Scuola di lingue moderne per traduttori e interpreti dell’Università di Trieste. Ha conseguito il Máster en Estudios de la Diferencia Sexual (Università di Barcellona), un dottorato in teologia orientale, un dottorato in teologia e un master in teologia ecumenica (ISE). Ha vinto l’International Martini Award nel 2014. È Carmelitana Scalza a Concenedo di Barzio (Lecco). Fra le sue opere citiamo: Se afferro la mano che mi sfiora... Edith Stein: il linguaggio di Dio nel cuore della persona (Marietti, 2011); Il volto. Principio di interiorità: Edith Stein e Etty Hillesum (Marietti, 2012); Oscuro portone o immenso roveto ardente? Edith Stein nel mistero della morte (Lindau, 2013); Il libro dai sette sigilli. Edith Stein: Torah e Vangelo (San Paolo, 2018); Adrienne von Speyr. Un tentativo di fenomenologia teologica (Effatà, 2019).