’Ntoni, condannato per la sua attività politica, non ha nessuna speranza di riabbracciare Maria, la donna che ama e desidera più di ogni altra cosa. ’Ndria è il suo compagno di cella, condannato per reati comuni. Per lui le porte del carcere si riapriranno per un lavoro all’esterno. Nasce così il folle progetto di ’Ntoni per ritrovare il calore e l’odore del corpo di Maria facendola incontrare con ’Ndria, per riportare in cella la memoria della sua presenza. Ma ’Ndria si innamora della donna e... VINCITORE DEL PRIX DU PREMIER ROMAN DI CHAMBÉRY E DEL PREMIO PADULA Postfazione di Predrag Matvejević

ROCCO FAMILIARI è scrittore e drammaturgo, fondatore, nel 1976, del Festival Internazionale del Teatro di Taormina, che ha diretto fino al 1980. Per Marsilio ha pubblicato: L’odore (2006, Prix du Premier Roman, Premio Padula), Il sole nero (2007, Premio Siderno; da cui è stato tratto l’omonimo film diretto da Krzysztof Zanussi, con Valeria Golino, Kaspar Capparoni, Remo Girone), Il ragazzo che lanciava messaggi nella bottiglia (2011, Premio Joyce Lussu), Il nodo di Tyrone (2014), Per interposta persona (2017). Nel 2010, per la Biblioteca Novecento di Marsilio ha tradotto Il diavolo in corpo di Raymond Radiguet. Le opere teatrali e i saggi di drammaturgia sono raccolti nel volume Teatro (Gangemi editore 2008). Nel 2017 è uscita una sua traduzione integrale con commento critico del Woyzeck di Büchner per la collana di Studi di Teatro contemporaneo e Cinema, edita da Pagine.