In Inghilterra, fu lanciato un appello a mezzo stampa e radio, con lo scopo di chiedere resoconti “di prima mano” su esperienze nelle quali il soggetto avesse avuto l’impressione di osservare le cose da un punto situato al di fuori del proprio corpo fisico. Pervennero circa quattrocento risposte. I mittenti furono invitati a riempire alcuni questionari particolareggiati. Tali relazioni, analizzate e schedate, hanno dato origine a questo libro, consentendo anche l’elaborazione scientifica dei dati e la stesura di confronti e statistiche. Nell’esperienza di tipo parasomatico, si ha l’impressione di avere un altro corpo, che però manca di caratteristiche materiali, mentre in quella asomatica il soggetto conserva soltanto la coscienza di sé, come se fosse un essere temporaneamente disincarnato. L’Autrice analizza le correlazioni tra bilocazione e altre esperienze di tipo paranormale, sottolineando in particolare i parallelismi tra le esperienze bilocative e le apparizioni; un evidente rapporto esiste anche tra i fenomeni mistici e quelli bilocativi, mentre talvolta lo stato di bilocazione è addirittura indotto da riflessioni filosofiche sul proprio io. La meditazione e il rilassamento sono in egual modo valide premesse per provocare il processo bilocativo. In molti soggetti, infine, quest’esperienza comporta effetti simili a quelli dovuti all’assunzione di sostanze stupefacenti. Tali argomenti, oltre alla rigorosa interpretazione scientifica dei fatti esaminati e all’intelligente elaborazione dei dati eseguita dalla Green, fanno di questo volume un’opera di grande interesse parapsicologico.

È Direttrice dell'Istituto di Ricerche Psicofìsiche dell'Università di Oxford, da lei stessa fondato nel 1961. Nota e affermata studiosa di psicologia, filosofia e parapsicologia, Celia Green in precedenza aveva insegnato matematica e fisica teorica al Somerville College di Oxford e tenuto un corso di Ricerca Psichica al Trinity College di Cambridge. Notevoli sono anche le sue ricerche sui sogni lucidi esposte nel libro Sogni lucidi pubblicato da Edizioni Mediterranee.