Ce volume réunit dix-huit études, en partie inédites, fruit de plusieurs années de recherches consacrées au texte et à l’interprétation de l’Écriture dans le christianisme des origines, ainsi qu’à ses réécritures dans la littérature apocryphe chrétienne. Ces recherches se concentrent sur la réception des écrits qui vont ensuite former le Nouveau Testament, à l’intérieur du contexte ouvert, pluriel et parfois conflictuel qui est celui du christianisme du IIe siècle; mais aussi sur l’interprétation ancienne du livre des Psaumes dans les écrits néotestamentaires et dans les autres textes des origines chrétiennes. Plusieurs travaux réunis dans le présent volume portent sur la critique textuelle des écrits néotestamentaires, sur la base de leur tradition directe et indirecte. Enfin, d’autres études concernent les apocryphes chrétiens, un vaste ensemble de textes qui catalyse de plus en plus l’intérêt des savants et du publique non spécialisé; d’un côté, en effet, ils permettent une lecture plus complexe et certainement plus adéquate du christianisme antique, de l’autre ils documentent la pluralité et la richesse des réceptions et des actualisations des écrits canonisés. La section du présent volume consacrée à la littérature apocryphe chrétienne contient entre autres l’une des études les plus remarquables sur les fragments du Kérygme de Paul, l’édition critique des Actes de Timothée, accompagnée de la première (et pour l’instant unique) traduction dans une langue moderne, ainsi qu’une série de recherches sur l’un des textes majeurs de la littérature apocryphe latine, l’Apocalypse de Paul, qui a influencé de manière décisive l’imaginaire des voyages dans l’au-delà.