Marisa Fenoglio, sorella di Beppe Fenoglio, torna sui temi dell’identità e dell’appartenenza già affrontati nei suoi precendenti libri Casa Fenoglio e Vivere altrove. Questa volta è una casa di vacanze costruita nelle natie Langhe il fulcro attorno al quale ruota il racconto dei tentativi di rimpatrio dell’autrice e della sua famiglia, intesi come possibilità di tornare a fare, sia pur saltuariamente, gli italiani. Sono speranze alimentate da un rinverdire di ricordi di giovinezza – la macelleria dei genitori a fianco del Duomo di Alba, la difficile via alla scrittura del fratello Beppe in una famiglia impreparata – ma che devono fare i conti con una vita quotidiana tedesca ricca di abitudini e di legami da lungo tempo acquisiti, e forte di un radicamento profondo dovuto a figli e nipoti che vivono in Germania. Con il dono di una rara lingua italiana nobile e tersa, Marisa Fenoglio immortala l’eterno andare e tornare di chi è espatriato, il conflitto, il confronto continuo di un’esistenza divisa tra due mondi, due lingue e due culture.

Marisa Fenoglio, originaria di Alba, vive dal 1957 in Germania, dove si è stabilita la sua famiglia. Con Il ritorno impossibile prosegue il racconto della sua storia di espatriata avviato con Casa Fenoglio (Sellerio, 1995) e Vivere altrove (Sellerio, 1997). Ha pubblicato anche Mai senza una donna (Sellerio, 2002) e Viaggio privato (Araba Fenice, 2004).