Da questo libro il film L’ARTE DELLA FELICITÀ di ALESSANDRO RAK, presentato alla Festival internazionale del Cinema di Venezia 2017.

Traduzione di Michele Rak

Quella tratta dal Cunto de li Cunti (1634-36) è la più antica versione del tradizionale racconto di Cenerentola, che ha poi ispirato Perrault e i fratelli Grimm. La giovane Zezolla, figlia di un principe, viene indotta dalla propria istitutrice a uccidere la matrigna, che sempre si è mostrata crudele con lei. Quando il padre decide di prendere in moglie la maestra, Zezolla, scalzata dalle sei figlie di lei, finisce al lavoro nelle cucine, disprezzata e apostrofata come la «Gatta Cenerentola». Completano il volume tre fra le più apprezzate fiabe del Pentamerone: La pulce, La cerva fatata, La vecchia scorticata.

Giambattista Basile (Napoli 1575 - Giugliano in Campania 1632) è stato un novelliere e poeta, celebre per Lo cunto de li cunti o Pentamerone (1634-36), che raccoglie cinquanta fiabe in dialetto napoletano cui d'ispirarono, fra gli altri, i fratelli Grimm e Ludwig Tieck in età romantica.