Un ex ufficiale dell’esercito inglese, il maggiore Sinclair Yeates, decide di accettare l’incarico di “giudice”, quasi un governatore, in un paesino dell’Irlanda, e si trasferisce lì insieme alla novella sposa. Pensa di trovare tramonti memorabili e pace ma ben presto, giovane e inesperto com’è, deve fronteggiare la vita quotidiana della comunità rurale con tutti i suoi eccentrici abitanti, destreggiandosi tra giornate di caccia alla volpe, corse di cavalli e feste locali di ogni genere, oltre che dirimere le controversie più bizzarre e impensabili. Una serie di racconti, divertente e brillante, che narra le beghe amministrative delle piccole città di campagna e sa far luce sul rapporto conflittuale tra l’Inghilterra e l’Irlanda a cavallo del Novecento. Memorie di un giudice di campagna è un classico dello humour inglese, inedito in Italia, da cui la BBC ha tratto negli anni Ottanta una serie di successo.

Pseudonimo usato da due scrittrici irlandesi, Edith Anna OEnone Somerville e Violet Florence Martin. Cugine di secondo grado, furono inseparabili partner letterarie. Vissero insieme a Drishane, nella contea di Cork. Dal 1889 Violet adottò lo pseudonimo di Martin Ross e nel 1915, quando morì, Edith decise comunque di mantenere viva la loro identità letteraria continuando a scrivere a nome di entrambe. Somerville le sopravvisse a lungo e morì nel 1949, all’età di 91 anni. I loro romanzi più celebri sono: In The Vine Country (1893), The Real Charlotte (1894) e Memorie di un giudice di campagna (1899). Edith Somerville ricevette una laurea ad honorem in Lettere presso il Trinity College di Dublino e fu membro della Irish Academy of Letters, che attribuì a lei e a Martin Ross la Gregory Gold Medal.