La figura di Dositej Obradović (1739-1811) è ancora oggi al centro di un dibattito che riguarda il controverso rapporto tra la cultura nazionale serba e l’Occidente. Al suo nome si richiama la Serbia europeista, cosmopolita, cittadina, mentre alcuni rappresentanti della chiesa ortodossa lo accusano di aver tradito l’eredità culturale di San Sava. Questo volume ripercorre la relazione che lega Vita e avventure – primo libro della letteratura serba moderna – alla tradizione classica e slava ortodossa da un lato, e alla cultura dell’Illuminismo dall’altro. L’analisi delle strategie testuali impiegate da Dositej mostra come il libro sia costruito sull’intreccio e l’ibridazione di diversi generi narrativi, dall’autobiografia al racconto di viaggio, dal romanzo d’avventura e di formazione al genere epistolare e alla riflessione morale.