Questo volume collettaneo dedicato a New York e Londra va inteso come un complesso viaggio – implicato fin nel titolo che reca iscritte le due sigle (NY e LON) internazionalmente riconosciute come abbreviazioni iconiche delle due grandi metropoli americana e inglese – letterario, linguistico, culturale, topografico e geografico in due dei luoghi forse più rappresentativi dell’Occidente. Le autrici e gli autori sviluppano un percorso specifico all’interno dell’una o dell’altra città, nelle loro molteplici rappresentazioni e nelle loro variegate funzioni in testi verbali e in scritture non canoniche o addirittura trasgressive, in testi iconici (dipinti, monumenti, sculture) e filmici che sembrano raffigurarle pienamente nella loro essenza materiale e nelle loro decifrabilità simboliche. Eppure, le voci così distinte degli autori e delle autrici dei saggi qui presentati – e delle autrici e autori dei testi e delle opere che i saggi analizzano – si intrecciano disegnando un tragitto che è sì singolare (intorno a una sola metropoli o intorno a un solo testo) ma è anche, inevitabilmente, plurale e polifonico. Si descrive e si decifra l’esperienza raccontata, rappresentata e vissuta a Londra o a New York; nel far questo, però, il confronto con l’altra metropoli non indagata affiora e, di più, l’alternanza di NY e LON vuole porsi come cifra riconoscibile della spola in cui si dipana il viaggio identitario e inter- o trans-culturale, per l’appunto, della sigla aerea NY-LON-NY.