Le Osservazioni sparse sull’epigramma (1771) di Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) sono un testo fondamentale per il rapporto tra arti classiche, tradizione medievale e modernità. Attraverso un ripensamento sulla storia e l’evoluzione dell’epigramma si delineano le caratteristiche di questo genere poetico fino alla celebre e innovativa teoria della ‘bipartizione strutturale’ che consente di esprimere un pensiero connotato da impegno politico o civile. Sulla base di questo presupposto teorico Lessing rilegge e commenta la grande varietà di epigrammi dall’epoca classica fino al Settecento. Questo getta nuova luce sulle possibilità interpretative del genere epigrammatico. Il testo offre al lettore la possibilità di conoscere l’affascinante personalità di Lessing, la sua profondità di pensiero, la sua indipendenza intellettuale e stilistica.