Tra gennaio e giugno del 1901 Francis Marion Crawford componeva la sua Francesca da Rimini, dramma in quattro atti che si arricchì di un prologo allorché la pièce fu affidata a Marcel Schwob perché ne approntasse una traduzione in francese, lingua in cui l’avrebbe messa in scena la divina Sarah Bernhardt. La Francesca di Crawford è un’anima pienamente appartenente al Novecento, tuttavia, grazie agli studi e alle ricognizioni dello scrittore nelle terre malatestiane, si inserisce perfettamente in una trama e un’ambientazione storicamente sostenibili. Questa versione dell’inesauribile mito di Francesca da Rimini è la prima in cui entra in scena la figlia Concordia e la prima ad avere come scenografia la Rocca del Sasso di Verucchio: due dettagli che la rendono indimenticabile. La realizzazione del volume fa parte del ciclo di iniziative FRANCESCA2021, Tributo a Dante e a Francesca da Rimini nel VII centenario della morte del Poeta, progettate da Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini. www.francescadarimini2021.com

Francis Marion Crawford (Bagni di Lucca, 2 agosto 1854 – Sant’Agnello, 9 aprile 1909), è stato uno scrittore e drammaturgo statunitense noto soprattutto per le sue opere horror, molte delle quali adattate per il grande schermo.

Letizia Imola ha studiato lettere moderne tra Siena e Parigi. Si è occupata del romanzo nel secondo Novecento francese (Nouveau Roman, Oulipo) e della poesia di Jules Laforgue. Dal 2019 è redattrice della rivista di poesia e poetica Formavera. Scrive e tra-duce dal francese e dall’inglese.

Natascia Tonelli insegna letteratura italiana all’Università degli Studi di Siena. Le sue ricerche si sono rivolte alla letteratura di Cavalcanti, Dante, Petrarca, Boccaccio, alla lirica latina del Quattrocento, alla tradizione delle forme poetiche e alla poesia contemporanea di Zanzotto, Giudici, Raboni.

Ferruccio Farina storico, è direttore della rivista quadrimestrale Romagna Arte Storia e del Centro Internazionale di Studi Francesca da Rimini. Su Francesca da Rimini ha organizzato Convegni internazionali di studio in Italia e all’estero, pubblicato saggi e monografie.