Lineamenti di letteratura neogreca è un manuale che affronta la storia della tradizione letteraria neogreca, dalle sue origini fino ai giorni nostri, attraverso la selezione degli autori e dei testi più rappresentativi inquadrati nel loro periodo storico e sociale. Obiettivo dichiarato dell’autrice è di far assaporare al lettore la bellezza dei testi letterari e definire al contempo l’identità greca come si è andata affermando di secolo in secolo fino al suo sviluppo più “moderno”. Poesia, teatro e prosa sono raccontati a partire dal periodo franco-bizantino passando per la caduta di Costantinopoli e la Rivoluzione, le due guerre mondiali, giungendo fino ai giorni nostri. Perché la letteratura greca non si è interrotta d’un tratto, né si è persa nella notte dei tempi, ingoiata dai meravigliosi flutti del suo azzurro mare, ma ha continuato e continua a mostrare originalità e vitalità, offrendo al mondo il suo contributo culturale.

Maria Angela Cernigliaro Tsouroula, laureata in Lettere Classiche e in Storia e Filosofia, vive ad Atene dove attualmente esercita la professione di docente insegnando la lingua italiana ai greci e il neogreco agli italofoni. È traduttrice e autrice di manuali e romanzi, nonché di articoli e saggi letterari, sia in greco che in italiano. Per le edizioni Hoepli ha pubblicato Eucharistò, Ellada!, un corso in due volumi per l'apprendimento della lingua neogreca.