Riflessioni, personaggi di strada, spaccati quotidiani e finestre capitoline sono protagonisti delle 32 sillogi che animano questa raccolta. Trentadue i componimenti fanno parte di questa dodicesima silloge realizzata da Carlo Di Biagio, il cui titolo è stato coniato rielaborando un comune detto proverbiale. Riflessioni, animali di pietra o reali, personaggi di strada, spaccati di vita quotidiana e immancabili finestre capitoline sono i protagonisti che danno vita a questa raccolta. Sempre puntuali, nei componimenti dell'autore, l'attenzione al dettaglio, l'occhio fotografico e la ricerca appassionata di neologismi. Ogni parola in Tra il dire e il mare è stata attentamente "pesata e valutata" dall'autore, come setacciando lenticchie per selezionare quelle ritenute più appetitose e, laddove si riportino codici, tutto ciò rappresenta un invito alla libera e benvenuta interpretazione del lettore.