A più di trent’anni dalla prima edizione, viene riproposta l’importante opera di Alviero Niccacci ofm, interamente rivista, aggiornata e notevolmente ampliata. Nel corso dei lunghi anni di insegnamento, l’Autore ha più volte messo mano al testo, facendo tesoro del confronto con altri studiosi e dell’utilizzo della Sintassi con i suoi studenti. Qualche anno prima della sua scomparsa, avvenuta nel 2018, padre Niccacci ha affidato il completamento del suo lavoro a Gregor Geiger ofm, oggi suo successore sulla cattedra di ebraico biblico dello Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. Integrazioni importanti di questa nuova edizione riguardano il capitolo dedicato alla poesia.

Alviero Niccacci, licenziato in Sacra Scrittura (PIB 1972), laureato in Lettere e Filosofia (Università di Roma 1977), è professore ordinario di esegesi dell’Antico Testamento , ebraico biblico, egiziano e ugaritico presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme. È stato direttore dello Studium (1990-1996). Fra le sue pubblicazioni ricordiamo: Sintassi del verbo ebraico nella prosa biblica classica (1986; tr. inglese 1990; tr. spagnola 2001), Lettura sintattica della prosa ebraico-biblica. Principi e applicazioni (1991) e Il libro di Giona. Analisi del testo ebraico e dei racconto (2004) con M. Pazzini e R. Tadiello.

Gregor Geiger (1969) appartiene alla Provincia tedesca dei Frati Minori e dal 1999 vive a Gerusalemme. È professore di Lingua ebraica presso lo Studium Biblicum Franciscanum. È un grande conoscitore della Terra Santa: alle competenze maturate attraverso i suoi studi unisce l’attività di guida, a servizio di numerosi gruppi di pellegrini.