Quando, durante la mia adolescenza, avevo immaginato la città di Tribliey, non l'avevo definita in termini netti e precisi. Soltanto diversi anni più tardi ho incominciato a delinearla in maniera più dettagliata. In questo libro essa verrà presentata nei diversi suoi aspetti, in modo da poterne avere un'immagine più ampia e completa. Una città immaginaria, certamente, quella di Tribliey, ma che è comunque strettamente legata alla nostra realtà e agli eventi e ai problemi del mondo che ci circonda.