Le poesie in lingua sarda dei poeti più popolari sono state pubblicate più volte, anche se - specie per i testi più antichi - sono rimasti aperti molti problemi di trascrizione, perché hanno avuto per lungo tempo solo (o soprattutto) una circolazione orale. Per questa antologia ci siamo serviti, più che delle raccolte del secolo scorso di T. Pischedda (Canti popolari dei classici poeti sardi tradotti ed illustrati, Sassari 1845) e del canonico G. Spano (Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia logudorese, Cagliari 1863-65), dell'accurata antologia di P. Nurra (Antologia dialettale dei classici poeti sardi, Sassari 1897) e delle varie raccolte curate o fatte curare da R. Carta Raspi (fra cui soprattutto Sardegna terra di poesia, Cagliari 1930).