È già abbastanza brutto quando davanti a casa Sporcelli passa un camion dei traslochi da cui scendono la signora e il signor CARINI, ma c’è di PEGGIO...
Anche i loro CARINISSIMI bambini, ROCK e ROLL, si sono trasferiti nella casa accanto. E gli Sporcelli ODIANO i bambini (ci scusiamo se sei uno di loro. Noi non ti odiamo, tanto per chiarire).
Gli Sporcelli decidono che i Carini DEVONO andarsene. Anche se bisogna escogitare un piano complicato, che comprende:
Una tigre AFFAMANTA
Catapulte GIGANTI
E UN SACCO DI RIVOLTANTI peli di cane.
 
Il PIANO MALVAGIO dell’ORRIBILE coppia avrà successo? oppure i Carini saranno PIÙ FURBI dei TERRIBILI SPORCELLI?

Roald Dahl nasce nel 1916 nel Gailes, da genitori norvegesi. Trascorre l’infanzia e l’adolescenza in Inghilterra e a diciotto anni va in Africa a lavorare per una compagnia petrolifera. Allo scoppio della Seconda guerra mondiale si arruola come pilota nella RAF, ma la sua prima missione si conclude con uno schianto al suolo, dal quale esce vivo per miracolo. Dopo il congedo raggiunge gli Stati Uniti per conto del controspionaggio alleato ed è lì che scopre la sua vocazione di scrittore. Tornato in Inghilterra, scrive la sceneggiatura di uno dei film di James Bond, Si vive solo due volte, e di Chitty Chitty Bang Bang. Negli anni Ottanta scrive quelli che possono essere considerati i suoi capolavori: Il GGG (1982), Le streghe (1983) e Matilde (1988). Muore nel 1990, la salute minata dalle conseguenze del terribile incidente di volo avvenuto durante la guerra.