La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Nel racconto A Sweet Day, Thomas de Bohun, un lord inglese sfaccendato, nel corso di un viaggio in Australia rimane affascinato da una ragazza australiana, Letty Kemp, che vive in campagna nella casa del padre, proprietario decaduto. Il paradigma letterario di riferimento è quello della convenzionale storia romantica inglese, ma la Cambridge propone un peculiare modello di donna, molto lontano dal prototipo della buona società della madrepatria: Letty è una donna energica, concreta, indipendente, ma molto diversa dalla figura emergente di “New Woman” caratterizzata dal rifiuto proto-femminista degli assetti tradizionali. Questa “Cenerentola del bush” si distingue dunque dall’ideale vittoriano di donna per la sua intraprendenza, ma è sempre pronta a tornare nei ruoli più tradizionali di moglie e madre.