Azul vive a Puerto Rico con i suoi genitori. La sua è sempre stata una famiglia felice, ma ultimamente mamma e papà non vanno più d’accordo. Quando la sua peggiore paura si realizza e la sua famiglia va in pezzi, Azul fa l’impossibile per rimediare, finendo solo con il cacciarsi nei guai. La punizione è inevitabile quanto imprevista: dovrà lavorare per una settimana nella bottega di Akeru, un’anziana giapponese scorbutica e originale. Ma Akeru custodisce più di un segreto e per Azul, forse, è arrivato il momento di capire che non sempre quello che si rompe è perso per sempre. Bisogna solo imparare a guardare.

Elisa Castiglioni ha studiato narrativa e scrittura per ragazzi negli Stati Uniti. Da circa dieci anni si occupa di multiculturalità. Ha collaborato con la rivista americana «FACES» la cui missione è il superamento delle barriere culturali. Da qualche anno tiene laboratori di scrittura legati ai temi della multiculturalità e della diversità. Con Il Castoro ha pubblicato "La ragazza che legge le nuvole" (premio Cento nel 2013), "Le stelle brillano su Roma", "Desideria" e "In punta di piedi sull'orizzonte".