Saggi Antonella Negri, Nuove ricerche sull’Aspramonte quattrocentesco in ottave Giuseppe Tavani, Sulla tradizione manoscritta del Judici d’amor di Raimon Vidal. Le testimonianze parziali di LN e l’apporto dei frammenti Elisabetta Brozzi, Le traduzioni nel Saggio sopra gli errori popolari degli antichi (1815) Nadia Cannata, Lontano da dove? Tradizioni culturali e coscienza linguistica in Europa Patrizia Serra, Note sulla tradizione dei volgarizzamenti italiani del Livre de Sydrac Riflessioni sul Roman de la Rose. Per ricordare Marc-René Jung Presentazione Pierre-Yves Badel, Les arcs et les èches d’Amour chez Guillaume de Lorris Alain Corbellari, L’allégorie amusante ou le délicat équilibre du didactique et de l’humoristique Raffaele Pinto, Le macchie lunari e la questione femminile Luciano Formisano, Qualche riflessione sul Fiore Enrico Fenzi, Dante e il Roman de la Rose: alcune note sulla «candida rosa» dei beati e sulla questione del libero arbitrio A proposito di... Riccardo Viel, Stratigra a e circolazione dei canzonieri trobadorici in Toscana: il punto su alcuni recenti contributi Summaries Biografie degli autori