Cosa significa che Gesù Cristo non è venuto ad abolire ma a portare a compimento la legge e i profeti? Qual è il rapporto tra l’insegnamento del Messia e la Torah alla luce di quanto viene detto in Mt 5,17-48? Come risolvere l’evidente tensione tra la fedeltà alla legge nei suoi minimi particolari richiesta in Mt 5,18 e il “ma io vi dico” ripetuto sei volte nella continuazione della pericope? La storia dell’interpretazione di Mt 5,17 è ricca: molti hanno tentato di darne un’interpretazione soddisfacente, nessuno è riuscito a fornirne una definitiva. Alcuni hanno letto questo passo del discorso della montagna rappresentandosi un Gesù dal volto raggiante venuto a sostituire l’antica legge con il Vangelo. Altri hanno immaginato semplicemente di vedere un rabbino della Galilea venuto a dare la sua personale interpretazione della Torah. Questa opera, basandosi sullo studio delle fonti giudaiche e cristiane antiche, vuole essere un contributo alla comprensione di un passo così importante per l’identità cristiana e il suo rapporto con l’ebraismo.

Matteo Munari (1973), frate minore, è laureato in Scienze Bibliche e Archeologia presso lo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme, dove attualmente insegna Esegesi del Nuovo Testamento e aramaico.