Le ricerche qui presentate compongono la trama di un racconto sulla circolazione artistica tra le due sponde dell’Adriatico: opere d’arte note e meno note, in ambiti che vanno dall’architettura alla scultura lignea, dagli arredi liturgici alla pittura e miniatura, restituiscono un contesto culturale di grande vitalità, dimostrata dallo scambio di modelli, di artisti o, più semplicemente, dalla diffusione delle opere. Per un lungo arco temporale, il linguaggio figurativo travalica i confini politici, diffondendosi in tutta l’area nord-adriatica: velari dipinti, amboni lapidei, crocifissi lignei, croci di Paolo Veneziano e libri miniati si fanno testimoni di un gusto condiviso dall’Alto Medioevo al XV secolo. Lo studio attento al contesto, alle funzioni, alla committenza rende nota una storia minore ma capace di far luce sulle più ampie dinamiche della macrostoria.

Federica Toniolo insegna Storia della Miniatura presso l’Università di Padova. Ha condotto ricerche sui rapporti tra miniatura e pittura e sulle correlazioni tra testo e immagine nei manoscritti liturgici e laici nel Medioevo e nel Rinascimento.

Giovanna Valenzano è professore di Storia dell’Arte medievale presso l’Università di Padova. I suoi studi vertono sull’architettura medievale, con particolare attenzione agli edifici dell’Italia settentrionale e al rapporto tra architettura e uso degli spazi.