In questo volume sono ripubblicati saggi dell’ultimo trentennio riguardanti aspetti della critica testuale, soprattutto di Manilio e Lucrezio. L’angolazione è rivolta al punto di vista della filologia testuale anglo-tedesca, che in questi ultimi decenni in modo inconsulto ha respinto, come presunte congetture umanistiche oppure tarde interpolazioni, dati fondamentali della tradizione manoscritta, intendendo riscrivere il testo degli Astronomica di Manilio e, in particolare, il De rerum natura di Lucrezio. È un libro di vivace polemica filologica del più recente editore critico dei due grandi scrittori latini.