Da molti anni in Russia si combatte una guerra segreta: è quella tra la cultura e il potere. Nel loro paese gli autori delle opere raccolte in questa antologia sono considerati ‘scomodi’: accusati spesso di pornografia, di estremismo, di tradimento dello spirito russo, hanno subito pressioni e censure, sono stati al centro di campagne diffamatorie e di condanne che riecheggiano tristemente il destino riservato ad altri scrittori d’eccezione come Solženicyn e Pasternak. Eppure Viktor Erofeev, Eduard Limonov e Vladimir Sorokin non sono ‘dissidenti politici’: la loro arte è piuttosto un attacco al potere, al sistema culturale, al rifiuto del cambiamento, al gusto narcotizzato di un’opinione pubblica che pare ancora intorpidita dopo lo shock dei rivolgimenti post sovietici. Il filo rosso che li unisce, al di là delle differenze, è lo scontro tra la libertà di espressione e il controllo sociale, tra l’arte e l’ideologia, ‘tra il poeta e lo zar’. Questa raccolta presenta tre grandi intellettuali e scrittori, che per l’originalità dello stile e la forza dei contenuti sono considerati fra i più grandi della letteratura russa contemporanea.

EDUARD LIMONOV, pseudonimo di Eduard Savenko, poeta, scrittore, attivista politico. È autore di opere di narrativa, saggi politici e raccolte di poesie. Un ‘dissidente globale’, con il dono di una scrittura che ha rivoluzionato la lingua letteraria russa contemporanea. Per Salani è apparso Eddy-baby ti amo (2005)

VLADIMIR SOROKIN, scrittore, drammaturgo, pittore e sceneggiatore, è uno dei più importanti rappresentanti del concettualismo nella letteratura russa. È stato tradotto in inglese, francese, olandese, finlandese, svedese, italiano, polacco, giapponese e coreano. È salito alla ribalta internazionale con il romanzo La coda (Guanda 2001) e Ghiaccio (Einaudi 2005).

VIKTOR EROFEEV non ha potuto pubblicare le sue opere, principalmente saggi, romanzi e racconti, fino al 1988, inizio della presidenza di Michail Gorbaciov. Scrive e collabora periodicamente con l'emittente televisiva Kultura. In Italia sono usciti La bella di Mosca (Rizzoli 2004) e Il buon Stalin (Einaudi 2008). Nel 2009 ha vinto il Premio Mondello.